このコンテンツではinhumanとunhumanの違いをまとめています。
一字違いですが意味はかなり違います。
英語類義語活用辞典、英語類義語使い分け辞典、ロングマン英々辞典を参考にしています。
- PR：Amazon
- 英語類義語活用辞典
↑”試し読み”とKindle版あります - 英語類義語使い分け辞典
英語類義語使い分け辞典の解説
残酷な
inhuman
人間にふさわしい感情が全くない。
cruel
人や動物に対して意図的に苦しみを与え同情を示さない。
atrocious
極めて残酷な。
brutal
けだものじみて残酷で乱暴なふるまいをする。
pitiless
同情や哀れみを全く示さない。（格式ばった語）
ruthless
敵や目下の者に非常に厳しい。
PR
ロングマン英々辞典の解説
inhuman
1 very cruel
an inhuman tyrant
2 lacking warm human feelings; IMPERSONAL
3 not human
A sinister inhuman scream rang out across the moors
PR
英語類義語活用辞典の解説
inhuman は、人間なら本来持っているはずの「憐み」の情が無いことで、血も涙もない cruel な、という非難語です。
一方で unhuman は、「人間でない」ことを示す単なる描写語です。道徳的に非難するなどの含みはありません。
なのでアメコミのスーパーマンはunhumanであり、人間とは違う力や能力を持っていることを表します。
PR
