英語類義語活用辞典、英語類義語使い分け辞典、ロングマン英々辞典を参考にしています。
- PR：Amazon
- 英語類義語活用辞典
↑”試し読み”とKindle版あります - 英語類義語使い分け辞典
英語類義語使い分け辞典の解説
反対する（protest の解説はありませんでした）
object
特定の事柄について異議をとなえ、反対する。（oppose ほど意味が強くない）
oppose
（人や計画・考えなど）に反対して邪魔しようとする。（一般的な語で、どのような強さの反対でも表す）
resist
現実のおびやかす力に反対して積極的に抵抗する。
withstand
（力・行動に）屈伏しないで抵抗する（格式ばった語）
ロングマン英々辞典の解説
protest v
1 to express one’s disagreement, feeling of unfairness, annoyance, etc.
The footballers all protested bitterly to the referee about his decision.
2 to declare in complaint or opposition
She protested her innocence.
object v
1 to be against something or someone; feel or show opposition or disapproval
I’d like to open the window, if no one objects.
2 to give as an argument against something
I wanted to climb the hill, but Bill objected that he was too tired.
英語類義語活用辞典の解説
protest は object よりも多くの場面で「抗議」を表します。
文書での抗議は常に protest であり、 object は使いません。
口頭で反対を表す場合、object はプライベートな話題でカジュアルに使えますが、protest は周囲にはばからない、断固とした信念の表れです。
A large crowd turned out protesting the tax increase.
（増税に反対するたくさんの人がデモをした）
この protest のように米語では他動詞で使いますが、 protest against の形をとってもOKです。
We invited her to come with us to the party but she protested that she was too tired.
（私たちは彼女に、一緒にパーティーに行こうと誘ったが、彼女は疲れているからと断った）
この protest that は to assert in opposition （反対を主張する）です。
object は外側から見た反対行為に焦点があります。
Some people object as a matter of principle.
（”何でも反対主義”の人もいる）
法廷ドラマなどで、検察が証人に質問している際、被告の弁護人が ” objection ! ” と言って抗議する場面があります。この時に ” protest ! ” とは言いません。
protest は根本的な主義主張を問題にする大きな語で、その場のディテールに対する反対には使わないのです。
また protest は抗議など否定的感情だけでなく、愛情や友情といった肯定的感情の表明にも使われます。
You would have to protest your affection for her if you are to get anywhere with her.
（彼女への愛情を伝えないと、関係は進展しないよ）
He never protested his friendship with me.
（彼は私への友情を示したことはない）
これらの protest を「抗議」の意と混同しないポイントは、 protest one’s 〇〇 という形式をとる点です。
