このコンテンツでは present と gift の違いをまとめています。

英語類義語活用辞典、英語類義語使い分け辞典、ロングマン英々辞典を参考にしています。

英語類義語使い分け辞典の解説

贈り物
present

あいさつまたは好意の表現として人に贈るもの。

gift
個人または団体に対する正式の贈り物(presentより格式ばった語)。

donation
多額の金銭的な寄付。

largess
気前のよい施し物。

PR
英検1級二次対策に ”セルフ英々辞典” 実際に私が受けた質問は
会話する女性
英会話を続けるコツ 近藤真治教授 英語の構造ならコレができる 管理人の体験談も
英英辞典
英英辞典は使うべき?英語で考える第一歩 英和との使い分けは
英語のスピーキング 最も効果があったと思う方法「セルフ英英辞典」

ロングマン英々辞典の解説

present
1 something that is given willingly, without the expectation that anything will be given in return; a gift

They unwrapped their Christmas presents.

gift
1 something which is given willingly; a present

My grandmother made me a gift of her silver cutlery.

2 a natural ability to do something; talent

She has a gift for music.

3 something obtained easily or cheaply

At £2 it’s a gift!

PR

英語類義語活用辞典の解説

present と gift はいうまでもなく好意から人に贈る品物をいいます。

gift は present よりも、やや改まったニュアンスがあります。

また同じ「贈り物」でもgiftは通常高価なものを指し、「寄付」の意味でも使われます。

This diamond bracelet is a Christmas gift from my husband.
(このダイヤのブレスレットは夫がクリスマスにくれたものです)

The Rockfeller Foundation made a gift of two million dollars to the United Nations.
(ロックフェラー財団は200万ドルを国連に寄付した)

クリスマスプレゼント

giftは天才(genius)、天与の才(talent)の意味に使うこともあります。原意は自然の神よりの贈り物、というわけです。

He has a gift for writing.
(彼には文才がある)

この意味での gift は present と入れ替えはできません。

テレビを見て笑う女性
海外ドラマを見ていて気づいた 笑いのツボの違い
森喬伸氏と私その3 完結編 残念ですが・・・
英検1級二次対策に ”セルフ英々辞典” 実際に私が受けた質問は
勉強する女性
英語のリーディング力が伸び悩んだら 私の解決法
一次試験解答のコツ 長文問題はいつ解く?断然オススメは…
読書する女性
私のおすすめ英語勉強法 速読・多読「まずしゃべる」はなぜNG?
長文問題では選択肢を先に読む 一次試験のコツ
おすすめ英読法 趣味について英語で読む

PR