describe、depict、delineateはいずれも「描写する」と訳されますが、「描写の細かさ」には差があります。
 
対象のざっくりした特徴を描写する語もあるようです。


 
英語類義語活用辞典、ロングマン英々辞典を参考にしています。

ロングマン英々辞典の解説

describe
1 to say what something is like; give a picture of in words
 
The police asked me to describe the two men.
 
2 to draw or move in the shape of
 
The falling star described a long curve in the sky.
 
depict
to represent or show in or as if in a picture
 
The book depicts him as a rather unpleasant character.

英語類義語活用辞典の解説

describe、depict、delineateはいずれも「描写する」と訳されますが、入れ替えできないケースもあります。
 
describeはこの中で最も普通で広範囲に使われます。聞き手の心の中に、あるイメージを浮かび上がらせようとすることです。
 
相手に伝えたいと思うものがあって、その最もわかりやすい特徴を挙げる努力をします。
 
Words cannot describe what I went through.
（私がどれほど辛い思いをしたか、言葉では説明できない）
 
describeは対象がどういうものだったかを示すだけで、常に正確な描写を必要とするわけではありません。そのためidentify、つまり確認するだけの意味で使われることがあります。
 
Can you describe the purse you have lost？
（あなたが失くしたハンドバッグはどんなものでしたか？）
 
“How do you want us describe you？””Describe me simply as a writer.”
（「あなたをどのように紹介しましょうか？」「ただ”作家”と紹介して下されば結構です」）
 
describeは、コメントや批評と区別して”事実を描写する”という場合にも使います。
 
I am merely describing the situation, not criticizing about it.
（私はただ状況を伝えただけで、批判しているわけではない）
 

 
depictとdelineateはdescribeよりも芸術性を含んだ語で、describeほど一般的ではなく、絵画的技術を比喩化して多用されます。絵を描くことに使われるだけでなく、絵以外のことにも使われるのです。
 
depictは一つの光景を芸術的な描き方をすることで、それを描く人の独創性に重点をおいた言葉です。この場合、必ずしも実物そっくりに描くという意味ではありません。
 
His picture depicts the landscape at the moment of its greatest autumnal splendor.
（彼の絵は秋まっさかりの景色を描いている）
 
delineateは線描することで、絵以外のものでも、複雑な対象を線描のように、微妙なところまで描いていることを指します。
 
Laurence Olivier delineates the many-faceted character of Hamlet.
（ローレンス・オリヴィエは多面的なハムレットを見事な演技でとらえている）