「がんばれ」の英訳 松坂投手へのプラカードに 松坂大輔投手が登板する大リーグ中継を見ていたら、「松坂がんばれ」と書いたプラカードを持ったファンがスタンドにい […] 「「がんばれ」の英訳 松坂投手へのプラカードに」の続きを読む
「昨日の友は今日の敵」の英訳 メタルギアソリッド３より 「メタルギアソリッド３」というゲームがありまして、その英語版の画像がYou Tube にアップされてました。 […] 「「昨日の友は今日の敵」の英訳 メタルギアソリッド３より」の続きを読む
赤ちゃんポスト「こうのとりのゆりかご」の英訳 テレビを見ていたら、「赤ちゃんポスト」についてのニュースをやっていました。 少子化関連のスピーチ […] 「赤ちゃんポスト「こうのとりのゆりかご」の英訳」の続きを読む
「親切な」の英訳は？「24」のキーファーサザーランドさんら アメリカの人気TVシリーズ「24」ファイナルシーズンの日本放映が始まるに先だって、主演のキーファーサザーランド […] 「「親切な」の英訳は？「24」のキーファーサザーランドさんら」の続きを読む
「アイズ・ワイド・シャット」や「24」耳に残った表現 最近「24」や「アイズ・ワイド・シャット」を見ていて、へぇ～と思った言い回しがいくつかありました。   […] 「「アイズ・ワイド・シャット」や「24」耳に残った表現」の続きを読む
