plan plot scheme project の違い「レイアウトする」の意味を持つのは

このコンテンツでは plan、plot、scheme、project の違いをまとめています。

日本語になっている語も多いですが、日本語としての発想とは少し違う意味を持つ語もあります。
 
英語類義語活用辞典、英語類義語使い分け辞典、ロングマン英々辞典を参考にしています。

英語類義語使い分け辞典の解説

計画
plan
ある事をするためにあらかじめ練った方法で、詳しいものも漠然としたものも含む。
 
scheme
仕事や活動の詳しい計画。
 
project
特に組織的な事業のための計画。
 
design
技術・技巧面の計画に重点があるが、しばしば術策・奸計も含意する。
 
blueprint
細微な点まで決定された完璧な計画。
 
schedule
時間的に割り当てられた計画、その一覧表。

ロングマン英々辞典の解説

plan
1 an arrangement, esp. one that has been carefully considered, for carrying out fome (future) activity
 
new government plans for reducing inflation.
 
2 an arrangement of the parts of a group or system
 
What’s the seating plan for the guests at dinner?
 
3 a drawing of a building or room as it might be seen from above, showing the shape, measurements, position of the walls, etc.

plot
1 the set of connected events on which a story, play, film, etc., is based
 
The plot was so complicated that I couldn’t follow it.
 
2 a secret plan to do something harmful, needing combined action by several people
 
The police have uncovered a plot to assassinate the president.
 
3 a small marked or measured piece of ground for building or growing things
 
I grow potatoes on my little plot of land.

scheme
1 a formal, official, or business plan
 
to propose a new health insurance scheme.
 
2 a system; an ordered arrangement
 
It’s hard to see any scheme in what this writer has written.
 
3 a clever dishonest plan
 
a scheme to escape taxes
 
project
a piece of work that needs skill, effort, and careful planning, esp. over a period of time
 
In their geography class, the children are doing a special project on North American Indians.

英語類義語活用辞典の解説

plan はこれらの中で最も包括的で大まかな意味での計画を意味し、一方では具体的な青写真を意味することもあります。
 
The architect showed us the ground plan for the new building he has designed.
（建築家は、自身がデザインしたビルの平面図を我々に見せた）
 
plot は「小説やドラマの筋」「陰謀」といった意味に使われ、これ以外にも「レイアウトする」の意味もあります。
 
The plotter’s job was to plot out the course for a crosscountry race.
（プロッターの仕事は本土横断カーレースのコースを設定することだった）
 
scheme は計画に従って行動することを暗示する一方、物事の自然な成立を意味することもあります。
 
A traumatic experience changed his scheme of life.
（ひとつの苦い経験が彼の人生計画を変えてしまった）
 
project は主としてグループで行われる大きな事業計画を指しますが、その他にも幅広い意味で使われます。
 
企画者個人の頭の中だけにある計画でも、現在進行中のものでも project を使えます。
 
I have a project to teach myself French in this year.
（今年はフランス語を独学する計画を立てている）
 
The entire project is doomed.
（この企画は成功の見込みはない）