坂井泉水さんが転落して亡くなった際の英語表現です

コンテンツ追加しました

英語の動画リスニング媒体EEvideo
ルビ訳など解説つき動画のサイトです。
無料視聴できる動画もまとめています。

ZARDの坂井泉水さん「転落死」の英訳

07年5月27日、ZARDの坂井泉水さんが病院のスロープから転落して亡くなりました。

 

 

自殺か事故かではっきりしないこのニュースを、ジャパンタイムズウィークリーが07年の6/2 発行分で報じています。

 

obituary の見出しでは

 

 

Fall kills Sakai, lead singer of ZARD

 

 

でおり、「落下が坂井さんを殺した」と書いています。

 

記事中では

 

 

Police are investigating whether her death was a suicide.

 

 

とも報じています。

 

記事の最後には

 

 

She wrote lyrics and gained popularity with young people with such songs as Yureru Omoi (Swinging Feeling) and My Friend.

 

 

との記述も。

 

 

坂井さんのご冥福をお祈りいたします。

 

 

ZARD プレミアムセレクション Brezza di mare dedicated to IZUMI SAKAI (DVD付)

 

 

 

英検®は、公益財団法人 日本英語検定協会の登録商標です。
このコンテンツは、公益財団法人 日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。