「ただ同然で」「捨て値で」の英訳 更新日:2024年1月24日 公開日:2019年7月8日 印象に残った表現・言い回し 英字新聞を読んでいたら、スリランカの宿泊施設について報じられていました。 続きを読む
ZARDの坂井泉水さん「転落死」の英訳 更新日:2024年1月22日 公開日:2019年7月8日 印象に残った表現・言い回し 07年5月27日、ZARDの坂井泉水さんが病院のスロープから転落して亡くなりました。 続きを読む
「駄菓子」「天気雨」の英訳 更新日:2024年1月22日 公開日:2019年7月8日 印象に残った表現・言い回し 「駄菓子」の英訳がジャパンタイムズウィークリーの07年6/2発行分にありました。 続きを読む
(暴力団の)「準構成員」の英訳 更新日:2024年1月22日 公開日:2019年7月8日 印象に残った表現・言い回し ジャパンタイムズウイークリー07年2/17 発行分に暴力団の「準構成員」の英訳がありました。 続きを読む
「小指をつめた」の英訳 更新日:2024年1月22日 公開日:2019年7月8日 印象に残った表現・言い回し この言い回しをどの程度使うかはわかりませんが、なるほどと思ったのでとりあえず紹介してみます。 続きを読む
赤ちゃんポスト「こうのとりのゆりかご」の英訳 更新日:2024年1月22日 公開日:2019年7月8日 印象に残った表現・言い回し テレビを見ていたら、「赤ちゃんポスト」についてのニュースをやっていました。 続きを読む