「嫌いな食べ物」の英訳「フィアー・ザ・ウォーキングデッド」より 更新日:2021年4月4日 公開日:2019年7月27日 印象に残った表現・言い回し 外国人との英会話で「あなたの好きな(嫌いな)食べ物は何?」と聞いた経験のある人は多いのではないでしょうか。 & […] 続きを読む
一次・二次試験対策 過去・予想問題集 単熟語や英作・長文読解も 更新日:2021年3月18日 公開日:2019年7月26日 二次試験突破のために このコンテンツでは、英検一級合格に役立つ教材・問題集をまとめています。(主にAmazonへリンクします) &n […] 続きを読む
「小指をつめた」の英訳 更新日:2020年5月17日 公開日:2019年7月8日 印象に残った表現・言い回し この言い回しをどの程度使うかはわかりませんが、なるほどと思ったのでとりあえず紹介してみます。 0 […] 続きを読む
「昨日の友は今日の敵」の英訳 メタルギアソリッド3より 更新日:2020年5月17日 公開日:2019年7月8日 印象に残った表現・言い回し 「メタルギアソリッド3」というゲームがありまして、その英語版の画像がYou Tube にアップされてました。 […] 続きを読む
「国家の品格」の英訳 更新日:2020年5月17日 公開日:2019年7月8日 印象に残った表現・言い回し 「国家の品格」の英訳が07年2/17の日経プラスワンに出ていました。 その記事では「品格」にあた […] 続きを読む
赤ちゃんポスト「こうのとりのゆりかご」の英訳 更新日:2020年5月17日 公開日:2019年7月8日 印象に残った表現・言い回し テレビを見ていたら、「赤ちゃんポスト」についてのニュースをやっていました。 少子化関連のスピーチ […] 続きを読む
「親切な」の英訳は?「24」のキーファーサザーランドさんら 更新日:2020年5月17日 公開日:2019年7月8日 印象に残った表現・言い回し アメリカの人気TVシリーズ「24」ファイナルシーズンの日本放映が始まるにあたり、主演のキーファーサザーランドさ […] 続きを読む
「アイズ・ワイド・シャット」や「24」耳に残った表現 更新日:2020年5月17日 公開日:2019年7月8日 印象に残った表現・言い回し 最近「24」や「アイズ・ワイド・シャット」を見ていて、へぇ~と思った言い回しがいくつかありました。   […] 続きを読む
ダイ・ハードのalter changeとの違い 更新日:2020年5月17日 公開日:2019年7月8日 印象に残った表現・言い回し alter と change はいずれも「変える」と訳されますが、同じ「変える」でもその意味するところは少し違 […] 続きを読む
英訳は?五ェ門の「今宵の斬鉄剣は一味違うぞ!」 更新日:2020年5月17日 公開日:2019年7月8日 印象に残った表現・言い回し さらに前ページの続きです。 クラリスと伯爵の結婚式が大混乱に陥ったどさくさに、ルパンを追いかける […] 続きを読む