英検®1級に私はこうして合格しました

英検の勉強ほか英語の学習全般や管理人の経験も

「表現」の記事一覧

「慇懃無礼な」「含むところがある」「嫌味な」を表せる英語フレーズは?

いきなりですが、以下の和訳が可能な英語のフレーズとは何でしょうか? 膨れっ面をする コミュニケーションを取らなくなる 物事を先延ばしにする 意図的に非効率的な方法をとる ほめ殺す 持って回った 皮肉な 嫌味な 慇懃無礼な […]

「嫌いな食べ物」の英訳「フィアー・ザ・ウォーキングデッド」より

外国人との英会話で「あなたの好きな(嫌いな)食べ物は何?」と聞いた経験のある人は多いのではないでしょうか。   話を広げやすい話題なので、特に初対面では鉄板ともいえる質問です。   私もこれまでに何度 […]

「小指をつめた」の英訳

この言い回しをどの程度使うかはわかりませんが、なるほどと思ったのでとりあえず紹介してみます。   07年8/18付けのジャパンタイムズウイークリーに、極道の世界から足を洗ったヤクザに小指の義指をつけて社会復帰を […]