「英訳」の記事一覧
「律義な」の英訳
- 更新日：
- 公開日：
先日ある人から「律儀な」って英語で何ていうの？と聞かれ、言葉に詰まってしまいました。 律儀って、実にいろんな要素が詰まっていませんか？ 「人とのつながりを大切にする」 「自分が受けた恩を忘れな […]
一次・二次試験対策 過去・予想問題集 単熟語や英作・長文読解も
- 更新日：
- 公開日：
このコンテンツでは、英検一級合格に役立つ教材・問題集をまとめています。（主にAmazonへリンクします） 一次だけでなく、二次試験対策として参考になるテキストもあります。
イアン・ソープ選手が使った「やめる」の英語は
- 更新日：
- 公開日：
競泳のイアン・ソープ選手が水泳選手をやめる、と発表した時に使った英語です。 「水泳をやめる」という発言をするとき、どんな英語を使います？ 私はすぐ ”stop” とか ”no longer” […]
「ランニングホームラン」の英訳 イチロー選手が大リーグで
- 更新日：
- 公開日：
昼間にメジャーリーグのオールスター戦を観ていたら、イチロー選手がランニングホームランを記録しました。（07 7/11水） なんでもオールスター戦でのランニングホームランはこれまでに記録されておらず、イチロー […]
「名誉を傷つける」の英訳 英字新聞より
- 更新日：
- 公開日：
ジャパンタイムズウィークリーの07年6/2発行分に犯罪被害者の訴訟参加制度法案の記事がありました。 その中では「名誉を傷つける」の英訳に defame を使っていました。
