bigとlargeの和訳が「大きい」なのは言うまでもありません。

biasとprejudiceはどちちも「偏見」といった訳が当てられますが、入れ替えできないケースがあります。

このコンテンツでは、benignとbenevolentの違いをまとめています。   和訳ではほぼ同じですが、ある用法では入れ替えできないケースがあるようです。

このコンテンツはbenefit profitの違いをまとめています。

このコンテンツではbegin start commenceの違いをまとめています。

このコンテンツでは、banal trite mediocreの違いをまとめています。

このコンテンツでは、avoidとevadeの違いをまとめています。

このコンテンツではavenge revenge retaliateの違いについてまとめています。

attack、assault、assailはいずれも「攻撃する」と訳されます。