イアン・ソープ選手が使った「やめる」の英語は
- 更新日：
- 公開日：
競泳のイアン・ソープ選手が水泳選手をやめる、と発表した時に使った英語です。 「水泳をやめる」という発言をするとき、どんな英語を使います？ 私はすぐ ”stop” とか ”no longer” […]
「スポーツ」の記事一覧
「ランニングホームラン」の英訳 イチロー選手が大リーグで
- 更新日：
- 公開日：
昼間にメジャーリーグのオールスター戦を観ていたら、イチロー選手がランニングホームランを記録しました。（07 7/11水） なんでもオールスター戦でのランニングホームランはこれまでに記録されておらず、イチロー […]
「（野球の）強い肩」の英訳
- 更新日：
- 公開日：
大リーグ中継を見ていると外野から直接キャッチャーに送球する場面などがあります。 日本では「強い肩」と表現されますが、英語では strong arm と表現されることが多いようです […]
「（野球の）特待生」「天の声」の英訳
- 更新日：
- 公開日：
高校野球部員の特待生制度に関するニュースをテレビで見ました。 その際、（野球の）「特待生」の英訳を special scholarship to baseball team member &n […]
「再逆転（大リーグの試合で）」の英訳
- 更新日：
- 公開日：
大リーグ中継を見ていたら、松井選手が在籍するヤンキースが再逆転するシーンがありました。 そこでは「再逆転」を retake the lead 言っていました。