言うまでもありませんが、ethicsとmoralsは、それぞれethicとmoralの複数形です。
わずかな差ですが、意味としてはかなり違いが生まれます。
英語類義語活用辞典、英語類義語使い分け辞典、ロングマン英々辞典を参考にしています。
- Amazon
- 英語類義語活用辞典
↑”試し読み”とKindle版あります - 英語類義語使い分け辞典
ロングマン英々辞典の解説
ethics
1 the science which deals with morals
I’m studying ethics in my philosophy course.
2 moral rules or principles of behaviour governing a person or group
Whether a country should have nuclear weapons or not should be a question of ethics, not of politics.
morals
standards of behaviour, esp, in matters of sex
How can you cheat your own family like that？ Haven’t you got any morals at all？
英語類義語活用辞典の解説
慣行的な道徳はethicと単数形ですが、複数形のethicsとなるとmoral philosophy（倫理）のことで学問の一部門になります。
またethicsはprofessional ethics（職業道徳）が守られる度合いのことも言います。
Lax municipal ethics is to be called into question.
（役人の道徳基準の低下を問題にすべきだ）
ethicsが一定の社会内での道義なのに対し、moralsは一般化した道徳、特に性道徳のことを言います。
「ふしだらな女」をa woman of loose moralsとは言いますが、a woman of loose ethicsとは言いません。
moralsは普遍的な教訓の意にも使います。
You can draw morals from it.
（それから教訓が得られる）
A lot of morals are woven into this story.
（この物語は教訓に満ちている）
上の例のようにmoralsは複数形の形どおり動詞も複数形をとります。ただしethicsの動詞は常に単数で受けます。
